中山觉察凉子身份
林海因不能救人痛苦不堪,只能由李汉涛带回铁匠铺。回到铁匠铺的林海郁郁寡欢不吃不喝,李汉涛劝他不要难过,有什么事情说出来不要闷在心里,林海却表示自己只是累了要一个人睡会。此时,翠儿的伤已经养得差不多了,正在外活动,黑皮因为担心亦步亦趋跟着翠儿。突然两个人发现屋子外有个女人晕倒在雪地里,黑皮将她抱回,翠儿表示不管是哪家的姑娘,先为她治伤再说。
沙河监狱内,中山武正在审问抓回来的地下党成员小刘,可这名地下党却誓死不松口,只说自己是普通的老百姓,于是中山武将小刘的妻子、女儿抓到监狱内,并告诉他如果再不招供,就会让女儿亲手将他的妻子杀死,小刘被逼无奈只得将一切全部交代。
听到一切的宫本表示要弹劾凉子,但中山武却劝他不要与鹰司家族为敌,交待下去将情报员小刘治好还回去,以此得到更多的情报。被送回的小刘来到老刀处,说谎告诉老刀自己没有被日军发现身份,本信以为真的老刀却发现了小刘指甲中的血痂,老刀意识到小刘是在说谎。
翠儿救人不成被抓
万彩虹找来大旗杆,问他为什么见惯了战争场面的林海会在一次枪决后就吓成这样,逼着大旗杆说出实情。知道了实情的万彩虹来到铁匠铺,给林海台阶问他难道为了躲着她,要放弃报仇。心灰意冷的林海表示自己犯的错,一定会负责,要与万彩虹成亲。
有情有义的万彩虹却强忍着伤心,让林海先去找凉子了断他们之间的爱恨情仇。老刀在街上用镜子发现中山武派人跟踪他,意识到自己身份也暴露了,于是留下信息要凉子亲手抓他。中山武认为凉子也与此有关,跟着老刀进入名宅等待凉子的到来。不久后,凉子果然来到这处民宅,正准备将他们一网打尽的中山武却发现凉子是带着黑隆会的人来抓老刀的,疑惑不已。远处,看着这一切的林海以为凉子当初靠近他,是为了抓老刀,十分愤怒。
黑皮与翠儿救下的女人不久后醒来,这个女人告诉他们,她名叫杏儿,某天和大伯父亲上山打猎被日军抓走差点被糟蹋,但她打晕军官逃了出来。黑皮与翠儿不愿看到更多的女孩被日军糟蹋,打算找到日军军营解救她们,却不想被日军发现,等到黑皮打倒身边日军,却发现翠儿不见了。